田園故事

一個身材高大、身材魁梧的陌生人，大約五十歲左右，跺著腳走進擁擠的客棧，四處張望，瞇著眼看著房間裡隨意散落的黏土油燈冒出的煙光。 艾比爾和我在見到他之前就聞到了他的味道。 我們本能地改變了我們在小桌子上的位置，讓它看起來更小。 然而，陌生人走到我們面前問：你能為我騰出空間嗎？

阿比爾疑惑地看著我。 我們不想讓他坐在我們旁邊。 他看起來像個牧羊人，因此聞起來很香。 在逾越節和無酵餅季節，客棧客滿。 法律要求陌生人受到熱情款待，即使是牧羊人。

阿比爾讓他坐下，喝了一口我們的酒。 我是 Nathan，這是 Abiel，我說。 你來自哪裡，陌生人？ 他說，希伯倫，我叫喬納森。 希伯倫位於耶路撒冷以南 30 公里處，1500 多年前亞伯拉罕埋葬他的妻子撒拉的地方。

我是在節日之前來到這裡的，喬納森繼續說道。 我可以告訴你，這裡有大批士兵蜂擁而至，我很高興能盡快離開。 他對羅馬人很生氣，吐在地上。 阿比爾和我交換了眼神。 我說，如果你是來過逾越節的，你一定見過地震。

喬納森回答說，是的，我近距離看到了。 來自耶路撒冷的人告訴我，墳墓正在開放，許多死去的人從死裡醒來並離開了他們的墳墓。 艾比爾補充說，分隔神殿兩個主殿的厚重編織簾子從上到下撕裂，彷彿被一隻無形的手撕開。 祭司們讓所有人類遠離，直到損壞修復。

我不介意，喬納森說。 無論如何，法利賽人和聖殿守衛都不會讓像我這樣的人進來。 我們配不上他們，他們甚至認為我們不潔淨。 我可以問你一件事嗎，喬納森說。 你們有誰目睹了髑髏地被釘十字架的情景嗎？ 這三個到底是誰？ 阿比爾看了我一眼，然後靠向牧羊人。 他們在逾越節前抓獲了一個名叫巴拉巴的革命強盜和他的兩個同胞。 但也有一位著名的拉比，他們稱他為耶穌。 我們中的許多人希望他是彌賽亞。 他的臉上掠過一絲皺眉。 彌賽亞，喬納森說？ 這樣就可以解釋他見過的所有士兵了。 但是耶穌現在已經死了。他不可能是彌賽亞，不是嗎？

他是個好人，阿比爾低聲說，環顧房間，好像要確保沒有人偷聽我們的談話。 法利賽人、長老和祭司長控告他褻瀆神。 Abiel 看著我，好像在徵求我的同意說更多。

去告訴他吧。 你想告訴我什麼，喬納森問。 艾比爾的聲音降到了耳語。 有消息說，如果他們殺了他，他就會復活。 嗯？ 喬納森傾身向前，說繼續。 阿比爾繼續說，昨天發現了敞開的墳墓，儘管羅馬人用一塊沉重的石頭封住了它並守衛著它。 屍體已經不在墳墓裡了！ 什麼？ 喬納森瞇起眼睛，茫然地盯著我身後的牆壁。 最後他問：這位耶穌住在耶路撒冷嗎？ 不，我說，他來自北方，來自加利利。 耶穌並不是法利賽人指責他的褻瀆者。 他所做的只是四處治愈人們並宣揚愛與善良。 你肯定聽說過他，即使在山下。 但是牧羊人沒有聽。 他茫然地盯著我身後的牆壁。 最後他輕聲說，你說他是從哪裡來的？ 加利利，我重複了一遍。 他是拿撒勒木匠的兒子。 阿比爾看著我，然後清了清嗓子說： 他們說他可能出生在伯利恆，而且他的母親是處女。 伯利恆？ 你真的確定嗎？ 阿比爾點點頭。

喬納森緩緩搖頭，喃喃地說，生於伯利恆，是處女。 那麼可能就是他了。 我問，可能是誰？ 你在說什麼，你在說什麼？ 牧羊人意味深長地看著我們的酒瓶。 這位耶穌，我想我知道他是誰。

我給你講一個奇怪的故事。 正如我之前所說，我看到三人被釘在十字架上。 中間的一個已經死了，他們正要幹掉另外兩個。 一些婦女在十字架下抽泣和哭泣。 但是另一個女人站在更遠的地方，一個年輕的男人摟著她。 當我走過時，她直視我的眼睛，我知道我以前見過她。 已經很久了。

Abiel 給我們倒滿了杯子，說告訴我們你的故事。 喬納森喝了點酒，然後雙手接過酒杯，盯著他的酒杯。 他說，那是在希律安提帕的時代。 那時我還是個小男孩。 我們家很窮。 我們以飼養富人的羊為生。 一天晚上，我和父親以及他的一些朋友在伯利恆附近的山區。 進行了人口普查，每個人都應該回到自己的家中進行統計，這樣羅馬人就可以算出我們必須繳納多少稅款。 我的父親、我的叔叔和我以及我們的一些朋友決定留在山上直到它結束，這樣羅馬人就不用數數了。 我們都笑了。 牧羊人以騙子著稱。 那天晚上，我們照料羊，圍坐在火堆旁。 年長的人開玩笑說故事。

我開始昏昏欲睡，突然一束明亮的燈光照在我們周圍，一個穿著發光長袍的男人不知從哪兒冒了出來。 他發光，發光，就好像他體內有火一樣。 天使，阿比爾問？ 喬納森點點頭。 我們很害怕，我可以告訴你。 但天使說：別怕我！ 看哪，我給你們帶來了將臨到所有人的大喜消息。 這對每個人來說都是好消息。

阿比爾和我不耐煩地示意他繼續。 天使進一步說：今天在伯利恆為你生了一位救主，他是受膏者，主，在大衛的城裡。 彌賽亞，阿比爾睜大眼睛說！ 喬納森再次點頭。 天使指示我們去看看這個孩子裹著襁褓，躺在伯利恆的馬槽裡。 那時，全天庭都充滿了天使在歌唱：榮耀歸於至高無上的上帝，世間和平在他所喜悅的人中間。

就像他們出現的那樣突然，他們消失了。 我們匆匆趕到伯利恆，在客棧馬厩的馬槽裡發現了一個名叫約瑟的男人和他的妻子瑪麗，他們​​的孩子裹著襁褓。 這些動物已被轉移到畜欄的一端，其中一個畜欄已被清理乾淨。 瑪麗亞很年輕，我猜不到 15 歲。 她坐在一堆稻草上。 一切都如天使告訴我們的那樣。

我父親告訴約瑟夫關於天使的事，以及他如何要求我們到他們那裡去。 約瑟說他們是來伯利恆做人口普查的，但客棧裡沒有他們的地方。 孩子快到了，所以主人讓她使用馬厩。 約瑟告訴我們，一位天使如何告訴馬利亞，後來又告訴他，她已被選為彌賽亞的母親，儘管她仍是處女，但她會懷上上帝的這個特殊孩子。

約瑟夫說，瑪麗亞很震驚，因為她一直是一個非常有德行的女人，而且她相信上帝。 約瑟夫看著他的妻子，我們可以看到他眼中的愛和尊重。 當男人們說話時，我看著瑪麗亞，驚訝於她的冷靜。 彷彿上帝的平安臨到她。 她一定是筋疲力盡了，但她有一種神秘的美。 我不知道該怎麼形容，但我從未忘記她。

喬納森若有所思地看著阿比爾，然後堅定地繼續說道。 我在髑髏地被釘十字架時看到的是瑪麗。 她是那個年輕人安慰她的人。 她現在老了很多，但我知道是她。 所以耶穌，亞比爾開始了，但喬納森阻止了他，想知道，馬槽裡的嬰兒是他人民的救主嗎？ 我以為他是幾年前被殺的，當時希律王下令謀殺伯利恆所有兩歲以下的男孩。 阿比爾和我驚恐地聽著。 希律從東方的一些智者那裡聽說彌賽亞即將誕生。 他們是來尊崇耶穌的，但希律視他為情敵，想殺了他。 我的一個侄子在這場大屠殺中喪生。

但你告訴我，這位拿撒勒人耶穌，約瑟和馬利亞的兒子，到處行神蹟，人們認為他是彌賽亞。 現在當局試圖再次殺死他。 你是什​​麼意思他們試圖殺死他，我問？ 他被釘在十字架上。 他死了，終於明白了！ 喬納森回答他。 但是你不是說屍體沒了嗎？ 你這是什麼意思，阿比爾問？ 只是這樣，如果我看到的女人是瑪麗，而且我很確定是她，而他們釘在十字架上的男人是我在他出生那天晚上看到的她的兒子，那麼它不就在這個十字架上結束了嗎？ 當天使向我們唱歌時，這不是一個普通的夜晚，這位耶穌不是普通的嬰兒。 天使告訴我們他是彌賽亞來拯救我們。 現在，雖然他的仇敵把他釘在十字架上，埋葬了他，但他的身體卻不見了。

牧羊人喝了杯酒，站起身來，說再見之前，我只是一個無知的牧羊人，我對這些事情了解多少？ 但我有一種感覺，這不是我們最後一次看到這位耶穌。

約翰·哈爾福德（John Halford）