Neugepflanzt

190重新種植“你像一棵新栽在溪水旁的樹,按時候結果子,葉子也不枯乾”(詩篇 1:3),

園丁有時會將植物帶到更好的位置。 如果它在容器中,它可以很容易地移動,以獲得更多的陽光或陰影,無論植物需要什麼。 也許植物完全被根挖出並移植到可以更好地生長的地方。

詩篇 1:3 的大部分譯本都使用“栽種”這個詞。 然而,在通用英語聖經中,使用了“重新種植”這個詞。 這個想法是那些享受上帝教導的人,作為一個群體或個人,表現得像一棵重新種植的樹。 The Message 的英文譯本是這樣說的:“你是伊甸園裡一棵新栽的樹,每個月都結出新鮮的果實,它的葉子永不枯萎,它的花朵永遠盛開。”

在希伯來語原文中有一個動詞“schatal”,意思是“插入”、“移植”。 換句話說,這棵樹從原來的地方搬到了一個新的地方,以便它能再次開花並結出更多的果實。 想到基督在約翰福音 15 章 16 節中所說的話:“不是你們揀選了我,是我揀選了你們,並且分派你們去結果子,你們的果子就長存”。

平行是驚人的。 耶穌揀選我們是為了結果子。 但是為了讓我們成長,我們必須在精神上繼續前進。 保羅通過解釋信徒結出果子來接受這個概念,因為他們生活行事為人都在他們所建立的精神中。 “你們怎樣接受了主基督耶穌,就當遵祂而行,在祂裡面生根建造,信心堅固,正如你們所領的教訓,感謝的心也更加增長”(歌羅西書 2:7)。

祈禱

父啊,感謝你把我們從舊的起點轉移到新的生活,堅定地建立在耶穌裡,安然在他裡面,我們祈禱他的名。 阿門。

詹姆斯亨德森


PDF格式Neugepflanzt